設為首頁

收藏本站

首頁

春季養生 夏季養生 秋季養生 冬季養生 男人養生 女人養生 中年養生 老年養生 房室養生 名人養生 道經養生
湯水保健 粥類保健 產後保健 小兒保健 妊娠保健 齋廚保健 藥膳保健 按摩保健 氣功保健 功夫保健 藥酒保健

《相肝臟病法》

 
作者:挖草皮搜藏  整理:四時養生保健網 日期:22-07-2013

肝熱者左頰赤,肝病者目奪①而脅下②痛,引小腹,令人喜怒肝虛則恐,如人將捕之。實則怒,虛則寒,寒則陰氣壯,夢見山林。肝氣逆③,則頭痛,耳聾,頰腫。肝病欲散④,急食辛以散,用酸以補之。當避風,肝惡風也。肝病,臍左有動氣,按之牢若痛支滿⑤。淋溲⑥,小便難,好轉筋。肝有病,則昏昏好睡,眼生膜,視物不明,飛蠅上下,努肉⑦攀睛,或生暈映⑧,冷淚,兩角赤癢,當服升麻疏散之劑⑨。

【注釋】
①目奪:眼睛失去光澤,沒有神采。
②脅下:腋下肋骨所在部分。
③肝氣逆:指肝臟氣機不和,出現上逆或橫逆的症候。
④散:消散,疏散。
⑤支滿:四肢滿悶。
⑥淋溲:小便頻。
⑦努肉:疑指眼睛患麥粒腫。
⑧暈映:光圈相映。
⑨升麻疏散之劑:以升麻主藥的藥劑。升麻的功能是散風、解毒、升陽。

【譯文】
  得肝熱病的,左臉呈紅色。肝有病了眼睛失去光彩,兩脅下疼痛,牽動小腹,好發脾氣。肝虧損,就容易恐懼,像是有人來追捕他。肝邪氣實盛,就好發脾氣;肝虛虧就發冷,發冷時陰氣盛,會夢見山林。肝氣逆動,就頭痛,耳聾,兩頰腫脹。肝病了,想要疏散,急食辛辣來疏散,用酸味來補益。應該避開風,肝怕風。肝病了肚臍左邊有氣闖動,用手緊緊按壓,痛得像四肢脹滿。小便頻數,大便困難。好抽筋。肝有病,就昏昏迷迷貪睡,眼中生膜,看東西不清楚,像有蒼蠅上下飛動。努肉長上眼睛,或者產生光圈暈映。流冷眼淚,眼角赤癢,應該服用升麻散之類的藥劑。